�� ngh��a cu���c s���ng